ЛЮБИМЫЙ НЕМЕЦ
- "дым плаща и дым сигареты" (ты в плаще и дым сигареты)
- "травматический как партипа" (храм готический как картина) *пыталась выяснить, что такое "партипа", ответа так и не получила(())*
- "я тебя дожидаюсь, Марта" (я тебя дожидаюсь в ванной)
- "полных слёз из моего запястья" (алых слёз из моего запястья)
- "я в горячей воде Иведы, не боясь, только кровь струится" (я в горячей воде. И вены не болят, только кровь струится) *спросила, что это за "воды Иведы", ответила, что "у ТолкиЕна есть же всякие эльфы, орки, ну вот и иведы туда же"))) Или, может, не боясь Иведов... В общем, укропу у нас дома полно, уж и не разберёшь, что конкретно она имела в виду)))*
ПЫЛЬ
- "цель нашей жизни в пыльной дороге" (все наши жизни - пыль на дороге) *вот он - смысл бытия(((*
- "серую массу ногой подбирает" (серую массу ногой попирает)
Что интересно, зиг хайль *иностранных языков не знает*сразу она услышала, а вот русские слова разбирали по строчкам.
РАСЩЕПЛЁННЫЙ РАЗУМ
- "я не спал сотни лет, я искал свой портрет" (я не спал сотни лет, я искал свой ответ)
- "жизнь это не странный сон" (жизнь - это лишь странный сон)
- "и пулемёт я один, в уме я не любим" (и у меня я один, вами я не любим)
- "всё такие же петли разума, только складки у каждого разные" (всё такие же игры разума, только ставки у каждого разные)
- "Путин - гуд в никуда" (утекут в никуда)
ВИРТУАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ
- "лох-гопань, цени мечту" (ловят пальцами мечту) *видимо, это обращение к гопоте, типа, пусть не трогают бедных готиков))*
- "из нулей и ягодиц" (из нулей и единиц)
имхо у Драу не такая уж и плохая дикция, чтобы была возможность ТАК всё исковеркать....
у кого ещё какие слуховые галлюцинации были??
