Owner of my dreams

You’ve bought my heart on the fair
So I have become your own doll
You brushed my silk bloody hair
And put me down to the floor

I was not allowed to fear
I was not allowed to feel
You couldn’t imagine me near
You thought that my heart was not real

I stand in the corner, I cry.
I want to become your own love
But for me your heart is still dry
I’ve always been only a stuff

You’re soulless Lord of my dreams
But you don’t even know, what I feel
And all of mine oceanic tears
Should be forever concealed

Стихи на румынском :)

***
Se duc, se duc, se duc in noapte
Se-nneaca-n riul fumuriu
Lasind doar amintiri si soapte
Si-o perna jilava-n sicriu.

Se duc minute, luni si ani
Se impletesc cu ate sure-n par
Se duc copii si vin tirani
Se-nalta viermii cei din mar.

30.09.2007


***
cind am sa plec
afara va fi vint
va ninge lung si sec
s-a duce soarele plingind.

pe drum spre cer
insingerate urme
se oglindesc in ochi de fier
ajung scintei la culme.

cind voi pleca
tu vei ramine-aici
in noapte noi ne-om inneca
ca doua stele mici.

eu voi lasa scrisoare
intr-o cutie linga drum
am sa desen in ea un soare
iesind din soare si din fum.

23.09.2007

Стих на українському:
Кровавый Дождь. Iстоiя мертвих вiкiв - Стих уже есть на форуме потому и вставил лиш ссылку!

Собственно: прошу! Стихо на французском!

Liubov-lefeu!
On ne me parle pas le mot "attendre"
Pour que mon вme ne meure pas.
Liubov - le feu! Liubov ne peut pas attendre!
Hйlas, maintenant je ai compris cela.

Je lui parlais : "attends",
Et il tout jurait me s'attendre au moins йternellement!
Mais le coeur а moi la gвchette : "Pars!
Son amour, comme la riviиre - est rapide..."

Mais je, hйlas, n'йcoutais pas du chuchotement :
Je croyais Ses mots, hйlas.
Et au lieu des mots "adieu" par les mots "jusqu'а la rencontre"
Je l'accompagnais jusqu'а la porte.

Mais, une fois, comme promettait :
il n'est pas revenu а ma maison dйserte.
Et ayant йclatй en sanglots le coeur a murmurй :
Ne pleure pas, qu'il soit maudit!"

On ne me parle pas le mot "attendre"
Pour que mon вme ne meure pas.
Liubov - le feu! Liubov ne peut pas attendre!
Je ai compris cela trop tard...


А вот ещё на латыни!

Про жизнь на языке мудрых
Ubi amici, ibi opes,
Falamma fumo est proxima,
Ubi vita, ibi poesis,
Ubi nihil, nihil...

Für dich

Das Herz steht still und, im Blut erstickend, flammt tief innen.
Ich sehe dir in die Augen und ich sehe den Sternhimmel, aber
ich kann nicht anrühren, und wird sich dir nahern.

Wir hören eine Melodie, die der Wind beim Sonnenuntergang
fortgetragen hat. Ich bringe mich jeden Tag ins Opfer, an dich
denkend. Und ich kenne, wir wecken zusammen niemals...

Aber, wie dem auch sei, mich nicht in den Kräften, dir abzusagen.
Ich bin nicht frei, dem Schicksal zu widersprechen. Und wenn du
willst, ich werde mich dir widmen...

Неужто вы все сами сочинили??

я сама.....