Предлагаю писать в этой теме наиболее понравившиеся вам тексты любимых групп... (можно сразу с переводом)

1. Название группы
2. Название трека
3. Сам текст (или его перевод)

P.S. обратите внимание на связанность 3-х текстов)))

Sopor Aeternus & Ensemble of Shadows

Посмотри, моя возлюбленная, вот у меня яд (перевод)


Тени, тени, подойдите,
На этом ложе ожидает тело!
Грудь неровно вздымается и опускается,
Вздох несет новое страдание!"
Слабый стон, сильная дрожь,
Её потухший взор ничего более не различает,
Её безмолвные уста как будто говорят: "Отпусти меня!",
Всеми фибрами души она как будто хочет спастись бегством.
В страдании лежит моя возлюбленная,
Как будто время одолело смерть...

Когда она вновь прикрыла глаза,
Я надеялся, что она приветствует ночь.
Её рука холодна, она не чувствует меня,
Однако внезапно она обратил свое лицо
Прямо ко мне и взглянула на меня,
Едва приподняла голову и прошептала мне тогда:
"Позволь мне умереть, позволь мне уйти!
Я уже могу видеть Иное!"
Трижды произнесла она это с ясным взором,
Затем вновь опустилась на подушки...

Мой плащ свисал тяжелыми складками со стола,
Из кармана плаща я вытащил
Маленький флакончик иссиня-фиолетового цвета
И присел на краю её постели.
"Вот у меня яд, возлюбленная моя,
Он положит конец твоей боли!"
Я нежно приподнял её голову,
И так она была слаба, что едва могла сделать глоток.
"Ни одной капли не должно быть пролито впустую,
Ибо этот напиток позволяет войти смерти!"

Она испила бокал до дна,
Улыбка играла на её губах.
Я опустил её голову назад на подушки,
Она взглянула на меня ясным взором...

Утреннее солнце сияет в комнате теплом,
Я смотрю на свет, он будто из сна,
Затем я бросаю взгляд в открытое окно,
Моя возлюбленная улыбается доброй улыбкой,
Такой прекрасной!
Я улыбаюсь её в ответ,
Она легко склоняет голову,
Кивает мне нежно на прощание
И отходит затем в мир иной...

Я целую мертвое тело,
Касаюсь её руки,
Черты её лица покойны,
Такие кроткие и расслабленные.
Моя возлюбленная ушела,
Лишь её тело осталось...
Его я похороню.
"ПОКОЙСЯ С МИРОМ..."

Я хотел выйти в сад (перевод)


Я хотел выйти в сад,
Чтобы похоронить останки моей возлюбленной,
Но когда подошел к дверям её комнаты,
Я открыл их и вошел внутрь.

Там всё еще лежали все её вещи,
Будто она никуда не уходила.
Её запах, легкий аромат в её одежде, -
Сколь ценен шкаф в этой комнате!

Я спустился вниз,
Туда, где бездвижно лежало тело моей возлюбленной -
Одетое в мягчайший шелк,
Распростертое на черном бархате.

Я нежно поцеловал её веки
И прилег рядом с ней.
Так лежали мы, тесно прижавшись друг к другу,
И я уснул у неё на груди.

Солнце давно уже опустилось,
Когда я очнулся от мрачного сна.
Мое тело к жизни привязано,
Но моя возлюбленная скоро станет лишь прахом в могиле.

Но еще не исчез её блеск,
Её мертвое тело всецело прекрасно.
И тогда я снял с нас одежду
И предался ласкам в последний раз...

Я вышел в сад,
Чтобы похоронить останки моей возлюбленной.
И я опустил её в землю,
И с тех пор я остался один...

Танец жестокости (перевод)


Языки тишины, коснитесь моих губ,
Похитьте мои мысли, украдите мою гордость.
Моя душа приготовлена в жертву, я жду.
Отравите меня, когда вступите вовнутрь.
Держите мои руки, мои руки дрожат,
Ваша чарующая красота лишает меня дыхания,
Благоухающий аромат окутывает мои чувства.
Держи меня за руки, ласковая мучительница!
Из тьмы и мрака вышли мы все,
Бегство от тьмы - тщетно и бессмысленно.
Я - пир, я - восхитителен на вкус...
И все мы вновь вернемся во тьму и мрак...

Повелитель убийства, возьми мои глаза,
Я не могу быть здесь,
Срази меня, разбей мою голову.
Повелитель убийства, пошли мне смерть.
Повелитель убийства, услышь мои моления,
Прерви страдания, забери мою боль.
Открой врата, для меня наступило время,
Повелитель убийства, у этого танца имя - Жестокость.
Повелитель убийства, возьми мои глаза,
Пленников плоти, жалких и старых.
Уведи меня дальше во тьму...
Отец моей души, у этого танца имя - Жестокость.
Отец моей души, даруй мне смерть...

Мне очень жаль...








:cry:

Sentenced

Noose "Петля"

Из невезенья нет пути –
Один в боли и агонии,
Лежу пустой и угнетённый
С одной мыслью в мозгу –
Этот день последний.

И ты вдруг понимаешь, что
Настало время наконец твоё.
И покинешь наш мир, не чувствуя страх,
Без надежды, без слёз на глазах.

Ты думаешь, голову в петлю и всё...
И всё пройдёт, и ты идёшь.
Да, ты так и сделал.

Теперь каждую ночь ты приходишь ко мне
И зовёшь до тех пор пока я...
Не проснусь, полон горькой тоски.
Я уйду за тобой мысль стучится в виски.
И я бухал, чтоб узнать всю печаль,
Чтоб взять верёвку и выразить себя.
Я покину мир, не чувствуя страх,
Без надежды, без слёз на глазах.

И я думаю, голову в петлю и всё...
И всё пройдёт, и я так и сделаю.
Да, так и сделаю.

Я возьму верёвку и пойду за тобой,
Куда ты туда я, нас повязала судьба.

Keep My Grave Open "Храни мою могилу открытой"
(стань охотником или жертвой)

Жаркие дни,
Мертвецы на поле не погребены.
Ветер разносит запах крови,
Тяжёлый и сладкий.

Они возвращаются вновь,
Мы так близки и так далеки,
Но если они подойдут немного ближе,
Мы начнём.

Храни мою могилу открытой широко,
Храни её открытой, я жажду умереть.
Вдали от поля сражений – тиха и холодна,
Прохладна и открыта только для меня.

Луна закрыла свои глаза,
И огромное чёрное облако затянуло небо.
Дождь пролился на землю,
Пока мы живём во мраке, как слепые.

Sun Won't Shine "Не светит солнце"

Порыв ветра задул свечу.
Не бойся, милая, я с тобой.
Я вспоминаю время, когда блуждал один, был мёртв,
Пока ты не пробудила меня, не открыла свет.

Своей любовью она питает пламя сердца моего,
И в глазах её сияют новорожденные звёзды.

Солнце не светит без твоей любви.
Ты знала это?
Холодный ветер убивает пламя моего сердца
Дыханьем своим.

Она дала мне всё, чего я желал
Через годы боли, годы боли.

Своей любовью она поддерживает огонь сердца моего.
Она мой единственный свет
В темноте.

Мёртвая тишина повсюду.

Sopor Aeternus & Ansemble of Shadows

Крещение (перевод)


Дрожа от ужаса и восхищения,
"Вот мое горло", сказал я,
Склонив свою голову в молчаньи пред ним.
Гляди, вот моя белая плоть,
Сияющая в бархатной тьме.
Возьми меня сейчас и я буду,
Да, я буду твой навсегда...
Возьми меня сейчас и я буду,
Да, я буду твой навсегда...

Там я стоял, по доброй воле и без одежд,
Когда кровь - моя кровь -
Струилась вниз вдоль нагого тела,
Моего нагого тела...
Она фонтанировала из ран,
И, ослабев, я опустился на пол.
Она фонтанировала из ран,
И, ослабев, я опустился на пол.
"Холодные," думал я, "такие холодные камни...
Но скоро я буду еще холоднее..."
"Холодные," думал я, "такие холодные камни...
Но скоро я буду еще холоднее..."
Все еще недостаточно... все еще недостаточно...

Момент настал, моя прекрасная возлюбленная,
Пришло время послать солнцу последний привет,
Переступить порог
И оставить все эти смертные останки позади.
Ты будешь плоть от моей плоти и кровь от моей крови...
Плоть моей плоти и кровь моей крови...
Позволь мне взять то, что ты должна отдать,
Позволь мне взять и ты обретешь.
Позволь мне взять то, что ты должна отдать,
Позволь мне взять и ты обретешь.
Почувствуй биение моего мертвого сердца...
Почувствуй биение моего сердца...
И сделай глоток, как его сделал я,
Пей, моя прекрасная возлюбленная!

Новый цветок в древнем букете.
Еще одна роза в саду тьмы,
Которая никогда не увидит дня,
Которая никогда не увидит дня...

Nord'n'Commander

Назад
Яркое солнце осветило мне волосы,
Небо бросило осколки синего льда в глаза.
Где-то капля из чистого голоса
Зовёт меня назад.

Я шёл с Севера, с дальнего берега,
Чтобы вспомнить потом буквы Вед.
Я в скрещённые травы уверовал,
В Коло тысяч и тысяч лет.

Я был мыслью, гонимой ветрами,
По просторам широких равнин.
Я всегда был един только с вами,
Только часто я был и один.

Рассуди Вас Правь, глухие люди,
Да заставь услышать крик Судьбы.
Кто его услышал, не забудет,
Он коня поднимет на дыбы.

Но глухие люди раскромсали
И сожгли великие холсты,
Русский дух вы в реки побросали,
Распечатали зловещие листы.

Да поднимется могучая десница,
Та, что покарает лжебогов!
И в бездонных, плачущих глазницах
Оживут печати Перунов.

Мои слова шумят ветрами,
Былым пророчеством шумят.
Они зовут всех тех, кто с нами
Брать меч. Они не спят.

Я беру в свои руки палицу.
Исчезают все строчки. Горя,
Коловрат во все стороны катится,
Навсегда обручая Инь с Янь.

Северная королева
Приди ко мне мой Ангел Ледяной...
Нордическая королева...
Ведь я тебя ищу, и каждый день земной
Я жду тебя, о Не-земная дева!

Среди холодных льдов я вижу Путь
И на него вступаю безмятежно...
И в час, когда ты склонишься на грудь,
Все чувства тёплые растают неизбежно.

Обвив меня холодными руками,
Ты посвятишь в разумную беспечность...
И буду я, подобно Каю,
Искать Дорогу, что уводит в "Вечность".

Среди холодных льдов я вижу Путь
И на него вступаю безмятежно...
И в час, когда ты склонишься на грудь,
Все чувства тёплые растают неизбежно.

В объятьях Герды в середине лета
Глаза открою при рожденье дня.
Но Герда очень далека от Света,
Который манит и зовёт меня...

Зубы повешенного
Я покидаю бренное тело
И чувствую я, как солнце горит.
Спустя сотни лет мне снова пело
Убожество дней - эшафота гранит.

Прекрасная леди сошла к эшафоту
И острые ногти вонзила в лицо.
Её привлекло это странное что-то...
А в шее моей - гнилое кольцо.

И с каждой секундой великого дела
Я пробую вспомнить мерцание дней.
Вы помните, как ваша память тускнела?
Не помню я: это надежней, верней.

В империи Рима я был повешен,
В Европе Инквизиции пылал я в огне.
Меня ждали ведьмы. Не я этим грешен?
Увы, мои зубы снова в цене.

забавная аллегория :twisted: , мой кривенький перевод :roll:
Rammstein - Hilf mir "Помоги мне"

Я был совсем один дома
Мои родители ушли
И вот увидел я внезапно пред собой
Коробочку, что так прелестна

Яйцо сказало: я так красиво и прелестно
такой и должна быть игрушка
я зажгу для тебя лучину
как часто делает твоя мать

Всегда, когда я один,
Оно впускает в меня пламя
Почему солнце круглое?
Почему я не становлюсь здоровым?

Оно хватает меня и я не сопротивляюсь
Прыгает, хватая когтями мое лицо
Оно вгрызается зубами так, что от боли
Я прыгаю по комнате туда и сюда

И как пламя охватывает одежду
Куртка горит - свет неостановим
Как горит рука, горят волосы
Вот уже все мое тело пожирает огонь

Всегда, когда я один,
Оно впускает в меня пламя
Почему солнце круглое?
Почему я не становлюсь здоровым -
Огонь любит меня
Помоги мне
Огонь не любит меня
Огонь любит меня

Я сгорел, как моя кожа и волосы
Сгорело все навсегда и тогда
Из пепла совсем один
Поднимаюсь я к солнечному свету
Огонь любит меня
Огонь не любит меня

Помоги мне!..

Помоги мне!..

Помоги мне!..

АГАТА КРИСТИ

"Декаданс"

О, декаданс, случайные встречи.
Стол, преферанс, горящие свечи.
На патефон надета пластинка,
Гои сидят и слушают Стинга.

Плещется ром, и кокаин
Жёлтыми пальцами в тонкие ноздри.
Вы предлагаете вместе уйти...
Поздно, милая дамочка, поздно.

Дышите в ухо, что там за углом
Чёрный блестящий нас ждёт Роллс-Ройс,
Он повезёт нас на аэродром
Томной дорогой рассыпаных роз.

А там, за дорогой, Ваш аэроплан-
Страшная дикая дивная птица.
Дремлет пилот, ему снится канкан,
Он призывает нас торопиться.

Утро лучами согрело восток.
"Ну же! - вскричали Вы, - ну, полетели!"
Но струи багровые моё лицо вдруг озарили
И Вы побледнели.

"Как, - закричали Вы, - Вы, что, еврей?!
Лучше б Вы сердце пронзили мне пулей!
Вы погубили меня, Вы злодей!!!
Вы обманули, Вы обманули!!!

Вы отравили мой девичий мозг!
Вы растоптали мои эдельвейсы!
Так убирайтесь, пархатый Вы монстр,
Брейте свои кацапские пейсы!!!"

Я Вам ответил: "Мадам, Вы кокотка,
Падшая женщина, жалкая гойша.
Так улетайте же Вы одиноко,
Нам р-р-разговаривать не о чем больше.

Вернусь я туда, где кушают смерть
И черпают жизнь из хрустальных бокалов,
Где ничего невозможного нет...
Да, это немного, но это немало.

Там декаданс, случайные встречи,
Солнышко тушит ненужные свечи,
На патефон поставлю пластинку
И застрелюсь под музыку Стинга!"

We'll be together tonight!


Обожаю. Эдакая атмосфера салона начала прошлого века... прекрасно, прекрасно...

Вообще, хоть всё, написанное братьями тут выкладывай! Мало что не нравится из текстов.

Ramms+ein

Benzin Бензин

Ich brauche Zeit
Мне нужно время
Kein Heroin, kein Alkohol, kein Nikotin
Не героин, не алкоголь, не никотин.
Brauch keine Hilfe Kein Koffein
Я не нуждаюсь в помощи и в кофеине
Doch Dynamit und Terpentin
Лишь динамит и терпентин
Ich brauche Öl für Gasolin
Мне нужна нефть для газолина
Explosiv wie Kerosin
Взрывоопасная как керосин.
Mit viel Oktan und frei von Blei
С высоким октаном, Без примеси свинца
Einen Kraftstoff wie
Такое горючее как
Benzin
Бензин!
Ja!
Да

Brauch keinen Freund, Kein Kokain
Не нужны друзья и кокаин
Brauch weder Arzt noch Medizin
Не нужен ни врач, ни лекарство
Brauch keine Frau nur Vaseline
Не нужна женщина, только вазелин,
Etwas Nitroglycerin
Немного нитроглицерина
Ich brauche Geld für Gasolin
Мне нужны деньги для газолина
Explosiv wie Kerosin
Взрывоопасного как керосин
Mit viel Oktan und frei von Blei
С высоким октаном, без примеси свинца
Einen Kraftstoff wie
Такое горючее как
Benzin
Бензин!

Gib mir Benzin
Дай мне бензин!
Es fließt durch meine Venen
Он течет по моим венам.
Es schläft in meinen Tränen
Он спит в моих слезах.
Es läuft mir aus den Ohren
Он струится из моих ушей.
Herz und Nieren sind Motoren
Сердце и почки - моторы.
Ja
Да!

Benzin
Бензин!
Willst du dich von etwas trennen
Если ты хочешь расстаться с чем-то -
Dann mußt du es verbrennen
- ты должен это сжечь
Willst du es nie wieder sehen
Не хочешь это больше видеть -
Lass es schwimmen in Benzin
Пусть оно плавает в бензине!
Benzin
Бензин!
Ich brauch Benzin
Мне нужен бензин!
Benzin
Бензин!
Ja, Benzin!
Да бензин!
Gib mir Benzin
Дай мне бензин!
Ja!
Да!

Evanescence - Listening To The Rain

Слушая дождь

Слушая капли дождя,
Жадно ответы ища,
Нужен лишь тот, кто меня понимает.
Капли дождя столько тайн скрывают.
Капли исчезнут?
Вернёмся ли мы?
Трудно уйти если большего ждёшь.
Слушая дождь...

Снова одна я в грозу,
Внезапно я нежно скажу:
"Нет!" И ты бросишь меня вновь и вновь,
Открой же глаза на земную любовь.
Может ты одинок,
Но я вечно с тобой,
Сделаю всё, ты лишь пожелай,
Только слушать дождь не забывай.

Aerials (Заветные пути)

System of a Down

Вся наша жизнь подобна водопаду
Мы не меняемся –
Как были, так и есть
Плывя сквозь пустоту,
Не находя отрады,
Находим вновь себя…
Благая весть!
Мы все хотим играть,
Идти,
Стремиться вперёд
И выбирать свою судьбу,
Но не желаем, проиграв,
Остановиться…
Вся наша жизнь
Проходит на бегу

Припев:
Теряя разум свой за облаками,
Вы счастливы, свободны. Весь ваш мир
Сияет солнцем, радости огнями
Но смысл… Зачем вам нужен этот пир?!

Вся наша жизнь подобна водопаду
Водоворот…
Но мы, как были, так и есть
Плывя сквозь пустоту,
Не находя отрады,
Находим вновь себя…
Благая весть!
Мы все хотим играть,
Идти,
Стремиться вперёд
И выбирать свою судьбу,
Но не желаем, проиграв,
Остановиться…
Вся наша жизнь
Проходит на бегу

Припев.

Все ваши мысли высоко за облаками
И вы способны видеть далеко
И путешествовать заветными путями…
Но есть всему цена! Жить с этим нелегко…

System of a Down

Spiders (Пауки)

Луна, что проницательно сияет,
Июньская гроза
И волосы её – вся жизнь сквозь них как
будто пролетает,
Стремиться к свету -
Наш последний год, что в страхе был прожит,
Мечты, что сводят меня с ума,…
Сводят с ума
Проснись, пока не знаешь ты исхода
И жизни стили широки все-все,
V-чип им вид дает…
И волосы её – вся жизнь сквозь них как
будто пролетает,
Все пауки в согласии, наш год…
То ночь луны, что проницательно сияет…
Мечты, что сводят меня с ума, …
Сводят с ума,
Проснись, пока не знаешь ты исхода
С ума, с ума…
Пока не знаешь ты исхода
Пока не знаешь ты исхода, я буду ждать
настороже
Мечты, что запутались у неё в волосах…

ГрОб - "Русское поле экспериментов"

Трогательным ножичком пытать свою плоть
Трогательным ножичком пытать свою плоть
До крови прищемить добровольные пальцы
Отважно смакуя леденцы на палочке
Целеустремленно набивать карманы
Мертвыми мышатами живыми хуями
Шоколадными конфетами
И нерукотворными пиздюлями

На патриархальной свалке устаревших понятий
Использованных образов и вежливых слов
Покончив с собой уничтожить весь мир
Вечность пахнет нефтью

Словно иней сердобольный смех
Славно подает на, на , на
Русское поле экспериментов

География подлости, орфография ненависти
Апология невежества, мифология оптимизма
Законы гаубиц и благонравия
Знатное пиршества благоразумия

Устами ребенка глаголет яма
Устами ребенка глаголет пуля
Вечность пахнет нефтью

Мастерство быть излишним подобно мне
Мастерство быть любимым подобно петле
Мастерство быть глобальным как печёное яблоко
Искусство вовремя уйти в сторонку
Искусство быть посторонним

Новейшее средство для чистки духовок
От задохнувшихся по собственной воле
Новейшее средство для чистки верёвок
От скверного запаха немытых шеи

Новейшее средство находить виновных
Русское поле экспериментов

За открывшейся дверью - пустота
Это значит, что кто-то пришёл за тобой
Это значит, что теперь ты кому-то
Понадо- понадо- понанадобился

А снег всё идёт, а снег всё идёт
Русское поле источает снег
Иных хоронили в упаковке глазенок
Иных хоронили в упаковке газет
А то, что на бойне умертвили бычка
На то всеобщая радость, всеобщая гордость

Всеобщая вера, всеобщая воля
Всеобщая воля, да всеобщая старость
Набить до отказа собой могилу -
Это значит наследовать Землю

Что же такое наследовать Землю?
Это значит исчерпать терпение
Что и требовалось доказать

Дверной глазок в замочную щель
Гениальные мыслишки, мировые войнушки
Неофициальные пупы Земли
Эмалированные части головных систем
Инстинктивные добровольцы
Во имя вселенной и хлебной корочки

Люди пишется с большой буквы
Слово "Люди" пишется с большой буквы
Свастика веры стянула лица
Вавилонская азбука налипла на пальцах

Исторически оправданный метод
Пожирания сырой земли
Это ли не то, что нам надо?

А поутру они неизбежно проснулись
Не простудились, не замарались
Называли вещи своими именами
Сеяли доброе, разумное, вечное

Всё посеяли, всё назвали
Кушать подано честь по чести
На первое были плоды просвещения
На второе кровавые мальчики

Орденоносный Господь победоносного мира
Заслуженный Господь краснознаменного страха
Правильный праздник для праведных граждан
Наточенный серп для созревших колосьев
Яма, как принцип движения к Солнцу
Кашу слезами не испортишь, нет

Полные сани девичьим срамом
Полные простыни ребячьим смрадом
Девичьи глазки, кукушкины слезки
А так же всякие иные предметы

Так кто же погиб в генеральном сражении
Кто погиб в гениальном поражении
За полную чашку жалости
В Сталинградской битве озверевшей похоти

Самолёт усмехнулся вдребезги
В бугорок обетованной Земли
Самолёт усмехнулся вдребезги
В бугорок обетованной Землицы

А мою любовь я собственноручно
Освободил от дальнейших
Неизбежных огорчений
Подманил её пряником
Изнасиловал грязным жестоким ботинком
И повесил на облачке
Словно ребёнок свою нелюбимую куклу

Свою нелюбимую куклу
Словно иней сердобольный смех

Словно иней сердобольный смех
Славно вылиться на на на...
Русское поле экспериментов
Вечность пахнет нефтью...

Смысловые галлюцинации - "Коварство и любовь"

Как пьяный вечеp, пыл yгас,
И не осталось ничего.
Я отвалился на матpас -
Мне снился сон для никого.

Кpасивых звезд сиянье мне
Hа миг напомнит о тебе.
Ты на спине, как на войне,
А на войне, как на Лyне.

Пот падает с гpyди.
Что y нас с тобою впеpеди -
Hеважно,
Стало как-то не так, как бyдто
Это что-то не то, что было.
И о стекла бьется ветеp.
Я игpал, а ты любила.

А двоpник повтоpял слова
Hа непонятном языке.
Он тоже пьян, а я во сне
Идy по сказочной тайге .
А мне с тобою повезло,
Ведь ты всего лишь снишься мне,
И ты поймешь, кто я такой,
Увидев каpтy на стене.

Сны падают с Лyны.
Что y нас с тобою впеpеди -
Hеважно,
Стало как-то не так, как бyдто
Это что-то не то, что было.
И о стекла бьется ветеp.
Я игpал, а ты любила.

Нижайший поклон тов. Бобунцу за эту песню.

DOORS
"the End"

Это – конец, прекрасный друг,
Это – конец, мой единственный друг, конец
Наших тщательно продуманных планов, конец
Всего, что еще реально, конец
Ни безопасности, ни изумления, конец,
Я никогда не загляну в твои глаза…. Снова.
Можешь представить, что будет. Как безгранично и свободно
Отчаянно нуждаясь в… чужой руке
В отчаянной стране
Потерявшись в Римской пустыни боли
И все дети обезумели, и все дети обезумели,
Ожидая летнего дождя
Опасность на краю города
Уезжай по королевскому шоссе
Другие сцены внутри золотой шахты
Уезжай на запад, детка
Уезжай змей, уезжай
К озеру, древнему озеру, детка
Змей – длиной в семь миль
Уезжай змей… Он стар, и кожа его холодна
Запад – лучше. Запад – лучше
Иди туда, и мы отдохнем
Голубой автобус зовет нас
Шофер, куда ты заберешь нас
Убийца проснется перед закатом, натянет свои башмаки
Он выглянет из дверей галереи
И спуститься вниз
Заглянет в комнату, где жила его сестра, а потом.. он
Нанесет визит брату, а затем он
Он спуститься вниз
Он подойдет к двери и заглянет в комнату
Отец… Да, сын. Я хочу убить тебя.
Мать… я хочу тр..нуть тебя
Давай малыш, попробуй вместе с нами
А потом встреть меня в конце голубого автобуса
Под креком в автобус
Под креком, давай малыш
Убивать, убивать, убивать

Это - конец, мой милый друг
Это - конец, мой единственный друг, конец
Больно отпускать тебя,
Ты никогда не пойдешь за мной
Конец смеха и мягкой лжи
Конец ночам, когда мы пытались умереть
Это – конец.
[color=darkred][/color]

Herr Mannelig - моя (и не только) любимая песня, исполняется In Extremo и Haggard (!), на шведском

Построчник немецкого варианта:

---

Однажды рано утром перед восходом солнца,
Перед тем, как зазвучали песни птиц,
Горная троллиха сделала рыцарю предложение,
Она говорила раздвоенным языком:

"Рыцарь Маннелих, рыцарь Маннелих,
Пожалуйста, женись на мне,
Ведь я могу дать тебе все.
Твой ответ может быть только «да» или «нет»,
Если ты этого так хочешь.

Я подарю тебе 12 прекрасных кобыл,
Которые пасутся в тенистой долине,
Еще никогда они не чувствовали на себе седла,
Еще никогда – повода.

Я подарю тебе 12 прекрасных мельниц,
Расположеных между Тиллю и Терню,
Жернова их с красным лучшим блеском,
А колеса все из серебра.

Я подарю тебе золотой меч,
С пятнадцатью звенящими золотыми кольцами,
Который в бою бьет, куда ты хочешь,
На поле битвы ты будешь часто побеждать.

Я подарю тебе рубаху, такую новую,
Лучше ты еще не видел,
Сшитую не ниткой и иголкой,
Сплетенной из мягчайшего белого шелка".

"Подобные подарки я бы принял с радостью,
Если бы ты была христианкой,
Но ты злой горный тролль,
Из рода водяных троллей и черта".

Горная троллиха выбежала из двери,
Она причитала и громко плакала:
"Если бы у меня был хороший господин,
Я была бы освобождена от моих мук".


Рыцарь Маннелих, рыцарь Маннелих,
Пожалуйста, женись на мне,
Ведь я могу дать тебе все.
Твой ответ может быть только «да» или «нет»,
Если ты этого так хочешь.

Другой перевод:

Аm
Ранним летним утром солнце взошло
С G Am
Послышалось пение птичье
Рыцаря поймала троллиха с гор
И такие завела речи

Маннелиг, герр Маннелиг женись на мне
Тебя одарю я щедро
Не опущу покуда не дашь мне ответ
Скажешь "да" или "нет"

Подарю тебе я двенадцать коней,
Что пасутся средь горной выси:
Гладкие их спины не знали ремней,
Их зубы уздечек не грызли.
Двенадцать мельниц я тебе подарю,
Что стоят между Тилло и Терно:
Серебром обиты колеса их,
Из красной меди каждый жернов.
Подарю тебе я меч-кладенец,
Что украшен златом и резьбою:
Кого им ударишь, тот больше не жилец, --
Им одолеешь всех на поле боя.
Шелковых рубашек тебе подарю:
Узор колдовской на них выткан;
Не найдешь на них ни стежка, ни шва,
Их не шили ни иголкой, ни ниткой.
"Если б ты была во Христе крещена,
Я бы принял подарки чудные,
Ты же просто злая троллиха с гор,
И родня твоя -- черти-водяные!"
Бросилась троллиха к своей норе,
Захлопнула дверь со стуком:
"Ах, когда б тот рыцарь достался мне --
Конец бы настал моим мукам!"

"Маннелиг, герр Маннелиг, женись на мне
Тебя одарю я щедро.
Не пущу, пока не дашь мне ответ,
Скажешь "да" или "нет".

Therion - Lemuria

В океане, в самой его пучине,
Под неистовыми волнами окутанные воспоминаниями
Найдёшь остовы величавых заплутавших кораблей.

Капитан, ты находил
Страну Му, Эльдорадо моряков?
Или тонул во сне, теряя свой корабль
В звуках симфонии сирен?

Когда моряк вдаль правит парус,
Он кажет, что сон о Лемурии – реальность.
Погибшую страну он найдёт снова.
Услышь глубинный зов из песни анемонов.
Ты смел, чтобы ступить на борт этой ладьи?
Услышь же зов из мира под водою,
Закрытой для небесных звёзд страны Му.
Твоя жизнь пройдёт как в гипнозе в объятьях океана.

Зов Нараяны семиголового:
"Лемурия, восстань!"


---
Лемурия, Страна Му. В 1870 г. полковник бенгальских улан Джеймс Черсворд заявил, что один индийский монах показал ему древние таблицы, в которых упоминался континент Му (Лемурия) простиравшийся на 960 км. от северной оконечности Гавайев до южного острова Пасхи. Согласно Черчводу извержение вулканов, землетрясения и высокие волны уничтожили Лемурию примерно 12 000 лет назад. Мелкие острова были раскиданы по Тихому океану, а от выживших лемурцев произошли все народы. Этот легендарный континент по одной из версий населяла 3-я (чёрная) коренная раса, по преданию, предшествовавшая расе атлантов и находившаяся на более низкой, чем атланты, ступени развития. О Лемурии говорил не только Черсворд, в принципе, история эта схожа с историей об Атлантиде, которая так же считается погибшей цивилизацией прародителей человечества.

(Взято с сайта www.metallibrary.ru)

люблю эту песню - Пикник, Ночь

Ночь шуршит над головой
Как вампира черный плащ.
Мы проходим стороной
Эти игры не для нас.

Пусть в обьятьях темноты
Бьется кто-нибудь другой
Мы свободны и чисты
Мы проходим стороной.

Вот и я (ха-ха!) до боли в ушах
Посмеяться не прочь

Лишь пока светло в небесах
Лишь пока не наступит ночь.

Вновь пиковый выпал туз
Из колоды старых карт
И опять идет подсчет:
Кто остался в дураках.
Знает сломанный корабль -
Жизнь - река и надо плыть
Буйный ветер рассекать
Тихий берег позабыть.

Ночь шуршит над головой
Как вампира черный плащ.
Мы проходим стороной
Эти игры не для нас.
А пока у нас в груди
Тонкая не рвется нить
Можно Солнцу гимны петь
И о ночи позабыть.

Вот и я (ха-ха!) до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах
Лишь пока не наступит ночь.

Marlyn Manson

Антихрист Суперзвезда

Вы создали меня адом своих желаний
Я не был обязан продавать вас
Вы выкинули деньги в нужник
Вы делаете лишь то, что вам говорят

Кайтесь, об этом-то я и толкую
Я сбросил кожу, чтобы накормить фальшь
Кайтесь, об этом-то я и толкую
Чья же я все-таки ошибка?

Отруби голову
Мгновенно отрастает
Я гидра
Сейчас вы увидите вашу звезду

Уколи свой палец, сделано
Луна только что затмила солнце
Ангел расправил свои крылья
Пришло время для горьких дел 2р.

Кайтесь, об этом-то он и толкует
Я сбросил кожу, чтобы накормить фальшь
Кайтесь, об этом-то он и толкует
Чья же я все-таки ошибка?

Отруби голову
Мгновенно отрастает
Я гидра
Сейчас вы увидите вашу звезду

Время пришло, это очевидно
Наш Антихрист
Почти здесь 3р.

Отруби голову
Мгновенно отрастает
Я гидра
Сейчас вы увидите вашу звезду

Когда ты страдаешь, знай, что я тебя предал

The Cure
Shake dog shake

Ha ha ha
Wake up in the dark
The after-taste of anger in the back of my mouth
Spit it on the wall
And cough some more
And scrape my skin with razor blades

And make up in the new blood
And try to look so good
Follow me
Make up in the new blood
And follow me to where the real fun is
Ha ha ha

As stale and selfish as a sick dog
Spurning sex like an animal of god
I'll tear your red hair by the roots
And hold you blazing
Hold you cherished in the dead electric light

Your face
I'll never see you this way again
I captured it so perfectly
As if I knew you'd disappear away

Shake shake shake shake
Shake shake shake shake
Shake dog shake
Shake shake shake shake
Shake shake shake shake
Shake dog shake

You hit me again
You howl and hit me again
The same sharp pain
Wakes me in the dark
And cuts me from my throat to my pounding heart
My heart
My shaking heart
My howl my shake dog

Oh shake dog shake
Shake shake
Shake dog shake

But we slept all night in the virgin's bed
And dreamed of death
And breathed like sick dogs
We slept all night in the virgin's bed
And breathed like death
And dreamed of sick dogs

Shake shake
Shake dog shake

Wake up wake up wake up
Shake dog shake
Wake up wake up wake up
Shake dog shake
Wake up in the new blood
Make up in the new blood
Shake up in the new blood
And follow me to where the real fun is
Shake dog shake

Theatre Of Tragedy.

Crash , Concrete

Head crash - I can't see you
Spit teeth - I can hear you
I feel your pounding me onto the street
I've learned to know the taste of concrete

Why don't you follow me?

Street brash - time flies, tick-tock
Eyes flash - feels like electroshock
I feel the blood gushing, crumbling away
I know this marks the end of my hey-day

Why don't you follow me?

На самом деле, это единственная песня у этой группы, которая мне понравилась...

Uncle Fucka


Terrance: Shut your fucking face, uncle fucka!
You're a cock sucking, ass-licking uncle fucka!
You're an uncle fucka, yes it's true,
Nobody fucks uncles quite like you!
Phillip: Shut your fucking face, uncle fucka!
You're the one that fucked your uncle, uncle fucka!
You don't eat or sleep or mow the lawn,
You just fuck your uncle all day long!

Both: Shut your fucking face, uncle fucka!
You're a boner biting bastard, uncle fucka!
Terrance: You're an uncle fucka, I must say!
Phillip: You fucked your uncle yesterday!
Both: Uncle fucka! That's U! N! C! L! E!
Fuck you! Uncle fucka! Tonight!
Phillip: Suck my balls!

:twisted: :twisted: :twisted:

The Deserted Dreams
__________________________
Dangerous feeling like a deserted dreams
The cold loneliness - invisible screens
Painful life from slow down
Why I'm alone Why I bound

Where my friends Whence here wood
Last agony, so it's not good!
Suicidal minds like a deserted dream
Forget my soul, I can't scream!

Personal Jesus (оригинал Depeche Mode)
Обрети веру
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.
Незнакомое чувство…
Ты совсем один,
Обычный человек,
Подходишь к телефону и
Снимаешь трубку.
Я сделаю тебя верующим.
Давай,
Проверь меня.
Облегчи свою душу
Исповедью.
А я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.
Обрети веру.
Обрети веру.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.
Незнакомое чувство…
Ты совсем один,
Обычный человек,
Подходишь к телефону и
Снимаешь трубку.
Я сделаю тебя верующим.
Я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.
Обрети веру.
Твой личный Иисус.

Inkubus Sukkubus
Heart Of Lilith

She has come from the shadows of the dream world
A dark angel from the darker side of love
Across a sea of tears
A hundred thousand years
Come with her and dance in the moon light
And you are lost to this world evermore
Put your hand in her hand

Come and fly now with the angels
Rise again now like the phoenix
Your the love that lives forever
In the heart that never dies, never dies
Heart of Lilith!

Come and drown in the lake of her passion
Come and die so you can be reborn
Hear the siren sing
Hear the death knell ring
She's a witch a siren and a vampyre
She has come from the distance stars
To take your heart
To break your heart

Come and fly now with the angels
Rise again now like the phoenix
Your the love that lives forever
In the heart that never dies, never dies
Heart of Lilith!

Come and kiss, kiss the lips of Lilith
Come and kiss and you will be no more
Feel the fire
Of desire

Come and fly now with the angels
Rise again now like the phoenix
Your the love that lives forever
In the heart that never dies, never dies
Heart of Lilith!

Come and fly now with the angels
Rise again now like the phoenix
Your the love that lives forever
In the heart that never dies, never dies
Heart of Lilith!

ага.
верим.

Arcana

Angel Of Sorrow

Embrace me my angel,
who's eyes enlightens my world.
Let me feel your golden hair,
so soft so beautiful.
Take my hand and follow me,
to the realms of silence.
Let the ligth of all lights devour us.
Spread out your wings,
and take me to this paradise.
Spread out your wings and let us fly...

ТЕХНОЛОГИЯ

"рано или поздно"

кто то заметил а кто то спросил, а третий запишет ответ
я так надеюсь тебе хватит сил, ну а может быть нет
кто то был первым а кто то вторым, но я хотел быть за чертой
там где кончается розовый дым,где я останусь с тобой

что проходит а что то никак и выглядит даже смешно
словно какой то ученый маньяк наводит ракету в окно
странные люди страшные сны наполнили все наши дни
и в ожидании новой весны мы остались одни

где то нас помнят а где то не ждут а где то тебя уже нет
все же останься на пару минут и на 1000 лет
время сомненья оставлю другим и окажусь за чертой
там где кончается розовый дым, где я останусь с тобой

рано или поздно что то происходит на земле
рано или поздно ты узнаешь голос в тишине
рано или поздно нам не помешает свет дневной
рано или поздно все умрет но ты останешся со мной...

ТЕХНОЛОГИЯ

"Там"


год или два я не видел дома
вэзнут слова в паутине лет
помню едва что мы были знакомы
но я купил для тебя билет
я твой вокзал перекрашу белым
я заказал миллион цветов
я так устал быть отчаянно смелым
вот твой вагон и не надо слов

твой паравоз далеко от сюда
под стук колес все легко забыть
сигналы сос не надеясь на чудо
мне без тебя будет легче жить

там где реки уходят в море
там где люди не знают горя
там где все происходит в тишине
там горы уходят в небо
где встречаются быль и не быль
там ты скоро забудешь обо мне...

АЛЕКСАНДР ЛАЭРТСКИЙ "ЯПОНСКИЙ УЧЁНЫЙ НОГУШИ"

Японский учёный Ногуши в 1911 году
обнаружил в нервных клетках коры
при прогрессивном параличе
бледную спирохету...

Гимн Любви (Lacrimosa)
(текст из 1-го Послания к Коринфянам, гл.13, ст.1-2, 4-9, 12-13)

Если я говорю языками человеческими и ангельскими,
а любви не имею,
то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества,
и знаю все тайны,
и имею всякое познание и всю веру,
так что могу и горы переставлять,
а не имею любви: то я ничто.

Любовь долготерпит, милосердствует,
любовь не завидует, любовь не превозносится,
не гордится, не бесчинствует,

не ищет своего,
не раздражается,
не мыслит зла,

не радуется неправде,
а сорадуется истине;

все покрывает, всему верит,
всего надеется, все переносит.

Любовь никогда не перестает,
хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут,
и знание упразднится.

Ибо мы отчасти знаем,
и отчасти пророчествуем.
Когда же настанет совершенное,
тогда то, что отчасти, прекратится.

[Любовь] все покрывает,
всему верит,
всего надеется,
все переносит.

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло,
гадательно,
тогда же лицем к лицу;
теперь знаю я отчасти,
а тогда позн?ю,
подобно как я познан.

[Любовь] все покрывает,
всему верит,
всего надеется,
все переносит.

[Любовь] не мыслит зла,
не бесчинствует,
не радуется неправде,
а сорадуется истине;

А теперь пребывают сии три:
вера, надежда, любовь;
но любовь из них больше.

Амен.

Black Flag - Fix Me


Someday
I'll feel no pain
Someday
I won't have a brain
They'll take away the part that hurts
And let the rest remain
Fix me
Fix my head
Fix me please, I don't wanna be dead

Someday
We'll all be rich
Someday
I won't listen to you bitch
I'll turn up the volume
And you can hear all the shit we play just for you
Fix me
Fix my head
Fix me please, I don't wanna be dead

Someday
I'll feel no pain
Someday
I won't have a brain
They'll take away the part that hurts
And let the rest remain
Fix me
Fix my head
Fix me please, I don't wanna be dead

Just fix it!